Szanowni Państwo,
wiem, że obecnie wszystkie wyrazy wchodzące w skład tytułów czasopism piszemy dużą literą. Czy ta zasada dotyczy także czasopism wychodzących w czasach socjalizmu, np. „Nowej kultury”? Czy podobnie jest z tytułami książek? Jaka np. powinna być pisownia: Nowy leksykon pedagogiczny czy Nowy Leksykon Pedagogiczny?
Z góry dziękuję za pomoc
Szanowna Pani,
zasada dotycząca zapisywania tytułów periodyków obejmuje również czasopisma z przeszłości, a zatem poprawna będzie wyłącznie pisownia „Nowa Kultura” (w cudzysłowie, bo to publikacja cykliczna). Zresztą również dawniej też byśmy tak napisali, bo wyrazy w tym tytule się odmieniają (inaczej niż na przykład w tytule „Po prostu”). Obecnie wielkimi literami zapisujemy również człony tytułów nieodmiennych (a zatem „Po Prostu”) – nastąpiło tu ujednolicenie.
Nic się natomiast nie zmienia w kwestii zapisywania tytułów książek. W tym wypadku wielką literą zapisujemy tylko pierwszy wyraz (i ewentualne nazwy własne). Poprawny ortograficznie będzie tytuł: Nowy leksykon pedagogiczny (kursywą, bo to publikacja zwarta).
Z wyrazami szacunku
Magdalena Wanot-Miśtura