18.08.2023

w służbie zostającą

Witam. W akcie małżeńskim mojego prapradziadka widnieje wyrażenie odnoszące się do jego żony "... w służbie zostającą...". Akt ślubu z 1861r. z okolic Opoczna. Co oznaczało takie wyrażenie? Pozdrawiam.

Dominik Urbańczyk

Szanowny Panie,

zapis ten wskazuje na to, że żona Pana prapradziadka była służącą. Ustalenie wszystkich okoliczności, np. na ile był to uregulowany stosunek pracy, gdzie była pełniona służba, czy taka notacja w akcie ślubu wskazywała na zobowiązania rzutujące na miejsce zamieszkania żony Pana prapradziadka, jej plany życiowe itd. – wykracza poza nasze kompetencje; o to trzeba by spytać historyków.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia