Dzień dobry,
czy takie sformułowanie jest poprawne: zniszczenia wyniesione z I wojny światowej. Jeśli nie, to czy można poprawić to na zniszczenia dokonane w czasie wojny światowej?
Z poważaniem
Małgorzata D.
Szanowna Pani,
wyrażenie zniszczenia wyniesione z I wojny światowej nie ma dobrej łączliwości. Fortunniejsza byłaby konstrukcja: zniszczenia dokonane w czasie I wojny światowej. Można też po prostu napisać bez imiesłowu: zniszczenia podczas I wojny światowej lub zniszczenia z okresu I wojny światowej.
Z wyrazami szacunku
Magdalena Wanot-Miśtura