Szanowni Państwo
Jak odmieniać nazwisko francuskiego André Vauchez - francuskiego historykami?
Vauchez'em czy Vauchez'm?
Michał
Szanowny Panie,
imię André jest nieodmienne, a nazwisko Vauchez reprezentuje ten sam typ co Monet, Manet, Camus, Foucault, co oznacza, że litera spółgłoskowa kończąca nazwisko, niema w mianowniku, jest wymawiana w przypadkach zależnych. Z tego powodu końcówek fleksyjnych nie trzeba poprzedzać apostrofem ani dodatkowymi literami.
Nazwisko odmienimy zatem następująco:
- M. André Vauchez
- D. André Vaucheza
- C. André Vauchezowi
- B. André Vaucheza
- N. André Vauchezem
- Ms. André Vauchezie
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia