W jaki sposób w języku polskim powinno się prawidłowo tłumaczyć nazwy rzeczowników angielskiego pochodzenia z końcówką -man? W języku angielskim rzeczowniki z końcówką -man w liczbie mnogiej przybierają końcówkę -men. W języku polskim funkcjonują zarówno spolszczone rzeczowniki z końcówką -man,...
Czytaj dalej >>Czy poprawne jest wyrażenie: "przerzutowanie nowotworów" oraz "zdolność do przerzutowania"? Z wyrazami wdzięczności.
Czytaj dalej >>Witam, chciałabym spytać, czy skróty takie jak np. NASHA (non-animal stabilized hyaluronic acid) można przenosić do następnego wiersza: "xxxxxx xxxxx xxxx NA SHA xxxx xxxxxx xxxx" Dziękuję i pozdrawiam
Czytaj dalej >>Witam serdecznie! Mam wątpliwości co do stawiania przecinka po następujących zwrotach: - wbrew pogłoskom (Wbrew pogłoskom, zwolnień z pracy nie będzie) - według (Według TNS OBOP, 98% Polaków to katolicy) - zdaniem (Zdaniem specjalistów, Polski kryzys nie dosięgnie) - dodatkowo...
Czytaj dalej >>Szanowni Państwo,Jakie słowo jest poprawne, częściej używane lub rekomendowane: prysznic czy natrysk?Dziękuję i pozdrawiam, Dorota.
Czytaj dalej >>Szanowni Panstwo, Prosze o podanie mi poprawnej formy: poziomnica czy jak sie powszechnie uzywa poziomica (chodzi o przyrzad techniczny). Wg. mnie poziomnica, ale moza ta druga wersja jest juz dopuszczalna.Dziekuje bardzo i pozdrawiam.
Czytaj dalej >>Czy mozna powiedzieć: powinowactwo do czegoś? Zawsze wydawało mi się, że poprawnie jest powinowactwo z czymś. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Czytaj dalej >>Bardzo proszę o pomoc w ujarzmieniu stylistycznym i interpunkcyjnym poniższego zdania, które byłoby użyte jako cytat wypowiedzi prezesa firmy. "Dzięki połączeniu, szybko zrealizujemy wiele długoterminowych planów strategicznych, wytyczonych zarówno po stronie FIRMY A jak i FIRMY B, dotyczących m.in. budowy...
Czytaj dalej >>Szanowni Państwo, proszę o wyjaśnienie dotyczące zasłyszanej w telewizji podczas reklamy konstrukcji: OFERTA WYPRZEDAŻOWA. Czy jest to forma poprawna? Czy raczej nie powinno się mówić: oferta wyprzedaży? Z drugiej jednak strony istnieje oferta promocyjna, więc wydawałoby się, iż oferta wyprzedażowa...
Czytaj dalej >>Dzień dobry! Ostatnio spotkałam się z ciekawą zagadką: Obeszliśmy jezioro. Jezioro zostało... Co zrobione? Czy da się w ogóle w tym wypadku zastosować stronę bierną? Z góry serdecznie dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.
Czytaj dalej >>