Szanowni Państwo Czy byłaby możliwość, aby imina rzymskie z podwójna literą obowiązkowo zapisywać właśnie z nią np. Agryppina a nie Agrypina Gallien nie Gallien Agryppa a nie Agrypa? byłoby to bliższe oryginałowi łacińskiemu.

Szanowni Państwo Jak odmieniać nazwisko francuskiego André Vauchez - francuskiego historykami? Vauchez'em czy Vauchez'm?

Witam. Mam pytanie odnośnie imion nazwisk, chociażby ukraińskich, bo tu łatwo popełnić błąd,a widzę różne zapisy. Czy można pisać wg. oryginalnej pisowni czy wyłącznie polskiej wymowy. Jest piłkarz - Bohdan Sarnavskyj. (zapis ukraiński) Bohdan Sarnavskyi (zapis ukraiński). Jak napisać po...

Dzień dobry, proszę o poradę, jak odmieniać francuskie imię Luc ( belgijski psychiatra, Luc Isebaert). W redagowanym tekście zaproponowałam wersję 'z Lukiem', ale autor ma wątpliwości. Proszę o rozstrzygnięcie i podanie poprawnej odmiany także w pozostałych przypadkach.

Dzień dobry, Chciałbym wiedzieć jak w języku polskim odmieniać przez przypadki skandynawskie imię żeńskie Tove.

Dzień dobry. Moja córka ma na imię Melania, mieszkamy w Polsce. Proszę o poprawną odmianę przez przypadki. Pozdrawiam ciepło.

Dzień dobry, czy poprawny jest zapis imienia John - Dżon? Pozdrawiam

Szanowni Państwo, chciałabym zapytać, jak należy wymawiać oraz odmieniać nazwisko Cialdini (Robert Beno Cialdini). Interesuje mnie także odmiana imienia i nazwiska włoskiego polonisty, który nazywa się Jacopo Saturno. Z góry dziękuję za odpowiedź. KG

Dzień dobry. Jak w wołaczu brzmi forma imienia słowiańskiej bogini Mokosz? Pozdrawiam

Szanowni Państwo! Proszę o pomoc w kwestii odmiany imienia i nazwiska ukraińskiego. Dokładnie chodzi mi o celownik. Nadaję Panu.... i tu mam problem. Pan nazywa się: Vitalii Galchynskyi Proszę o pomoc. Wiem, że stosujemy polskie końcówki, ale jak "pożenić" je...