24.07.2022

być w czymś razem

Szanowni PaństwoZwracam się z prośbą o wyjaśnienie, czy poprawny jest zwrot "być w czymś razem" (na przykład: Było im łatwiej, bo byli w tym razem.)Z poważaniem

Czytaj dalej >>

23.03.2022

kontrapas czy kontrpas?

Kontrpas czy kontrapas ? Nie ma tego słowa ( w żadnej wersji ) w internetowym słowniku języka polskiego PWN ( słowo opisuje stosunkowo nową sytuację), ale jest już w internetowym Wielkim słowniku ortograficznym PWN w wersji, która dla mnie wydaje...

Czytaj dalej >>

27.12.2021

Wimmelbuch

Chcialabym zapytac o porade jezykowa. Jak nazwac w Polsce popularne w niemieckojezycznych krajach ksiazki typu Wimmelbuch? Definicja Wimmelbucha jest jak ponizej - poniewaz jest to specjalny typ ksiazki obrazkowej, a nie tylko ksiazka obrazkowa, zastanawiam sie czy odpowiednie jest uzywanie...

Czytaj dalej >>

17.10.2021

mutować

Dzień dobry, czy czasownik 'mutować' zyskał już nowe znaczenie 'wyciszać'? Słyszałam jak prelegenci telekonferencji na Zoom mówią, że muszą 'zmutować' słuchaczy, żeby było ich słychać. Oczywiście źródłem jest angielskie słówko 'mute', które z powodzeniem można tłumaczyć jako wyciszyć.

Czytaj dalej >>

10.10.2021

SUP, SUP-iarz, supiarz

Dzień dobry. Mam wątpliwości dotyczące nazwy nowej formy rekreacji wodnej - pływania na deskach stand up paddle. O ile pełna, angielska nazwa nie nastręcza problemów, o tyle skrót już skrótowiec SUP owszem. Spotykałem się z wymową spolszczoną [sup], "z angielska"...

Czytaj dalej >>

21.09.2021

declutter

Dzień dobry. Zajmuję się declutteringiem czyli odgracaniem. Spotkałam się, że określa się osobę wykonującą ten zawód declutterem, z angielskiego powinno to być declutterer. Była bym wdzięczna za informację która forma jest poprawna?

Czytaj dalej >>

12.09.2021

homestagerka

Dzień dobry- kobieta zajmująca się zawodowo home stagingiem to home stagerka? Czy homestagerka? I jak określimy mężczyznę?

Czytaj dalej >>

25.08.2021

wielokąt bardzo foremny

Dzień dobry, redaguję żartobliwą książkę o matematyce. Mam tam zapisać słownie: 65537-kątem. Bardzo proszę o pomoc. Zdanie brzmi: Figura jest w rzeczywistości sześćdziesięciopięciotysiącopięćsettrzydziestosiodmiokątem (??) foremnym. Mam wątpliwości, czy to jest poprawnie.

Czytaj dalej >>

29.07.2021

flashcardy czy flashcardsy

Dzień dobry. Chciałabym zapytać o odmianę wyrazów: flashcard (l.p.) / flashcards (l.mn). Są to karty obrazkowe wykorzystywane podczas zajęć języka obcego. Jak w tekstach odmieniać te wyrazy, np. Pokazuj kolejne flashcards / falashcardy/ flashcardsy (?). Schowaj flashcard. Co widzisz na...

Czytaj dalej >>