Bardzo proszę o pomoc w ujarzmieniu stylistycznym i interpunkcyjnym poniższego zdania, które byłoby użyte jako cytat wypowiedzi prezesa firmy. "Dzięki połączeniu, szybko zrealizujemy wiele długoterminowych planów strategicznych, wytyczonych zarówno po stronie FIRMY A jak i FIRMY B, dotyczących m.in. budowy...

Witam, w swojej rozprawie doktorskiej użyłam sformułowania niech jest zamiast niech będzie. Recenzent stwierdził, że jest to błąd stylistyczny. Czy miał rację? Z góry dziękuję za odpowiedź.