16.10.2023

Вугледар

Szanowni Państwo, mam problem z wymową i pisownią nazwy ukraińskiego miasta Вугледар. Z moich ustaleń wynika (kierowałam się zasadami transksrypcji i transliteracji na pwn.pl oraz wymową sugerowaną przez translator google), że po ukraińsku tę nazwę powinno się wymawiać jako Wuhłedar...

Czytaj dalej >>

14.02.2023

Janusz Christa

Dzień dobry, mam wątpliwość dotyczącą odmiany nazwiska Janusza Christy. Czy w celowniku i miejscowniku poprawna będzie forma "Chriscie" czy "Chriście"? Zmiękczenie w wymowie jest oczywiste, ale piszemy też "w romantyzmie", nie zaś - "w romantyźmie". Proszę o poradę i z...

Czytaj dalej >>

03.11.2022

transkrypcja i transliteracja wyrazów rosyjskich

Czy zapis łacinskimi literami słów rosyjskich, w których występuje nieakcentowane o należy zapisać tak jak zapisuja Rosjanie czyctak, jak wypowiadają? Czyli czy np.słowo разорённый zapisujemy jako razorionnyj czy razarionnyj?

Czytaj dalej >>

11.08.2022

z Seattle

Dzień dobry. Chciałem spytać o to, która forma jest poprawna z Seattle czy ze Seattle

Czytaj dalej >>

10.08.2022

POZ

Dzień dobry!Bardzo proszę o rozstrzygnięcie, czy skrótowiec POZ (podstawowa opieka zdrowotna) jest literowcem czy głoskowcem, a więc czy poprawna jest wymowa "pe-o-zet" czy "poz".Z góry dziękuję za pomoc. .

Czytaj dalej >>

10.08.2022

Nikaragua

Nie mogę nigdzie znaleźć źródeł, które by podawały poprawny akcent w słowie "Nikaragua". Czy to słowo się wymawia podobnie jak w języku angielskim, czyli "NikaRAgua", czy zgodnie z zasadami języka polskiego na przedostatnią sylabę, czyli "NikaraGUa"? Czy w ogóle istnieją...

Czytaj dalej >>

30.07.2022

Aspire

Dzień dobry,firma Acer produkuje serię laptopów Aspire. Niedawno zacząłem się zastanawiać, jak wygląda poprawny zapis nazwy tej serii, lub ogólniej angielskich wyrazów zakończonych na "-ire", w miejscowniku, a niestety nie potrafię nigdzie znaleźć odpowiedzi.Z perspektywy języka polskiego wymowa dwóch ostatnich...

Czytaj dalej >>

22.07.2022

Neustria

W jaki sposób należy w języku polskim wymawiać nazwę krainy historycznej "Neustria"?

Czytaj dalej >>

24.05.2022

wymowa nosówek w wygłosie

Dzięń dobry, mam pytanie o wymowę nosówek w wygłosie, zwłaszcza wymowy "ę". .

Czytaj dalej >>