11.06.2024

nazwiska na zaproszeniach ślubnych

Szanowni Państwo, czy nazwiska Andrusieczko, Bąska, Gaj, umieszczone na zaproszeniach ślubnych („Zapraszamy Państwa Annę i Jana …”), odmieniają się przyjmując końcówkę -ów? Jak w tym przypadku odmienić obcojęzyczne nazwisko małżeństwa - Capello? Z wyrazami szacunku

Czytaj dalej >>

08.06.2024

nazwisko Ogorzały

Czy nazwisko Ogorzały odmienia się w l.mnogiej? Dotyczy zaproszeń ślubnych, kiedy chcemy napisać, że zapraszamy np. Sz. P. Marię i Aleksandra...jaka tutaj jest poprawna forma odmiany nazwiska?

Czytaj dalej >>

20.05.2024

spolszczanie nazw zapożyczonych

Szanowni Państwo Czy byłaby możliwość, aby imina rzymskie z podwójna literą obowiązkowo zapisywać właśnie z nią np. Agryppina a nie Agrypina Gallien nie Gallien Agryppa a nie Agrypa? byłoby to bliższe oryginałowi łacińskiemu.

Czytaj dalej >>

27.03.2024

Neumann

Dzień dobry, czy nazwisko Neumann jest odmieniane? Czy poprawna forma na zaproszeniu ślubnym będzie brzmiała: Zapraszamy Sz. P. Bożenę i Stanisława Neummanów? A do jednej osoby czy poprawna forma brzmi: zapraszamy Marcina Neumanna?

Czytaj dalej >>

27.03.2024

André Vauchez

Szanowni Państwo Jak odmieniać nazwisko francuskiego André Vauchez - francuskiego historykami? Vauchez'em czy Vauchez'm?

Czytaj dalej >>

10.02.2024

zapis imion i nazwisk ukraińskich

Witam. Mam pytanie odnośnie imion nazwisk, chociażby ukraińskich, bo tu łatwo popełnić błąd,a widzę różne zapisy. Czy można pisać wg. oryginalnej pisowni czy wyłącznie polskiej wymowy. Jest piłkarz - Bohdan Sarnavskyj. (zapis ukraiński) Bohdan Sarnavskyi (zapis ukraiński). Jak napisać po...

Czytaj dalej >>

07.02.2024

Javier Milei

Szanowni Językoznawcy, piszę z pytaniem o odmianę hiszpańskiego nazwiska obecnego prezydenta Argentyny. Czy Milei należy odmieniać jak rzeczownik, podobnie jak Disney (Disneya, Disneyowi, o Disneyu) - czyli Mileia, Mileiowi, o Mileiu, czy jak przymiotnik, podobnie jak nazwiska włoskie - czyli...

Czytaj dalej >>

12.01.2024

nazwiska na zaproszeniach ślubnych

Dzień dobry, chciałabym się dowiedzieć, jak wpisać w zaproszeniach ślubnych nazwiska Nowak, Szepienko i Krych. Zapraszamy pary znajomych (żony z mężami) i nie wiemy, jak je odmienić : Mamy przyjemność zaprosić państwa Nowak? państwo Nowak? państwo Szepienek? państwo Krychy? Z...

Czytaj dalej >>

20.12.2023

państwo Cisi

Dzień dobry. Pan nosi nazwisko - Cichy, jego żona - Cicha. Czy w licznie mnogiej to będą Państwo - Cisi, czy - Cichowie?

Czytaj dalej >>

19.11.2023

nazwisko Aday

Uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu, czy dla męskiego nazwiska pochodzenia tureckiego "Aday" prawidłowa będzie odmiana "Adaya", "Adayowi", "Adayem", czy lepiej pozostawić je w formie mianownika (trochę wbrew panującej zasadzie, aby jednak odmieniać). Czy może z uwagi na pojawiąjące się...

Czytaj dalej >>