02.07.2021

Aleksander Łukaszenka, Swiatłana Cichanouska

Jak prawidłowo zapisujemy nazwiska białoruskich polityków: Aleksander Łukaszenka, Aleksandr Łukaszenko czy Alaksandr Łukaszenka? Swiatłana Cichanouska, Swietłana Cichanouska, Swiatłana Cichanouwska ? Czy może jeszcze inaczej? Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Czytaj dalej >>

29.06.2021

Lara

Dzień dobry. Chciałam uprzejmie zapytać, czy istnieje prawnie odrębne imię Lara?

Czytaj dalej >>

22.06.2021

Veikko

Dzień dobry, Jak odmienimy fińskie imię Veikko w dopełniaczu? Pozostawiamy bez odmiany czy też zmieniamy na "Veikka"?

Czytaj dalej >>

21.06.2021

Marduk-zakir-szumi

Szanowni Państwo, w jaki sposób odmienić nazwę babilońskiego władcy - Marduk-zakir-szumi. Komu? Czemu? Mardukowi-zakir-szumiemu czy Marduk-zakir-szumiemu.

Czytaj dalej >>

21.04.2021

Daru

Witam, Chciałem zapytać, czy "Daru" może być traktowane, jako zdrobnienie od imienia Dariusz? Z góry dziękuję za odpowiedź! Pozdrawiam serdecznie!

Czytaj dalej >>

21.04.2021

Frija

Dzień dobry! Jaka jest prawidłowa forma imienia [bogini] Frija w dopełniaczu – Friji czy Frii? A może obie formy są poprawne? Z góry dziękuję.

Czytaj dalej >>

16.04.2021

Teja

Dzien dobry, Jaka jest prawidłowa odmiana imienia Teja. Chodzi o dopełniacz ,celownik - Teji czy Tei?

Czytaj dalej >>

15.12.2020

Jean-Baptiste,Jan Baptysta, Jan Chrzciciel

Dzień dobry! Chciałam zapytać o poprawną formę tłumaczenia imienia i nazwiska postaci z powieści "Pachnidło" : Jean-Baptiste Grenouille. Wiem, że imię może być tłumaczone jako Jan Chrzciciel lub Jan Baptysta. Od czego to zależy, a może dwie formy są poprawne?...

Czytaj dalej >>

15.12.2020

Wania, Waria, Boria, Zaria

Witam. Ostatnio mieliśmy dyskusję o prawidłowej formie odmiany słów Zaria, Boria, Waria i innych kończących się na -ria. Uważam, że jeśli słychać po spółgłosce dwa dźwięki (-ija) należy pisać w dopełniaczu dwa -i (np. trygonometria->trygonometrii (j.ros. тригонометрия -> тригонометрии). Kiedy...

Czytaj dalej >>

15.12.2020

Maji czy Mai?

Dzień dobry, czy w odmianie imienia Maja dopuszczalna jest forma (np. dopełniacza) Maji?Z poważaniem

Czytaj dalej >>