Szanowna Pani, Napotkałam w tłumaczeniu takie zdanie: „Pod wieczór zacumowaliśmy w Kasimpaşa”. Niewiele myśląc, nadałam nazwie miasta polską końcówkę fleksyjną: w Kasimpaşie. Tłumaczka zaprotestowała, skądinąd słusznie, że „jeśli już, to: w Kasimpaşy, bo wymawia się Kasympasza = w Kasympaszy, raczej...
Czytaj dalej >>Dzień dobry, Mam pytanie o poprawne używanie formy "ci" i "tobie". Od pewnego czasu w Internecie na każdym kroku spotykam się z wypowiedziami w których w moim mniemaniu mylnie używana jest forma "tobie" zamiast "ci". Ponieważ wypowiedzi te pochodzą nie...
Czytaj dalej >>Czy poprawne są formy typu piąci, szóści? Trudno mi to rozstrzygnąć na podstawie źródeł, bo słyszałam wypowiedź językoznawcy, który uznał, że zdania Polacy byli na mecie piąci są poprawne, ale w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny znalazłam inną opinię. W haśle...
Czytaj dalej >>Czy mogę użyć słowa gołoledź w liczbie mnogiej, np. w zdaniu: Panowały tam gołoledzie?
Czytaj dalej >>Drodzy Państwo,czy istnieje forma wyszedłszy?Dziękuję.
Czytaj dalej >>Często zastanawiamy się nad formami: wegetarianów/wegetarian, weganów/wegan. Które formy są poprawne?
Czytaj dalej >>Dzień dobry,piszę do Państwa z pytaniem, jaka jest poprawna odmiana słowa masło w celowniku.Pracuję w firmie kosmetycznej i często w materiałach reklamowych używamy zwrotu dzięki maśle do ciała. Czy jest to poprawna odmiana?Pozdrawiam/Best Regards
Czytaj dalej >>Bardzo często pojawia się w ustach rozmaitych osób, również tych, które powinny posługiwać się nienaganną polszczyzną, forma będzie potrafił, co wywołuje mój sprzeciw. Uważam, że jedyną dopuszczalną formą w przypadku czasownika potrafić jest potrafię, potrafi, potrafią. Czyżbym była w błędzie?Dziękuję...
Czytaj dalej >>Szanowni Państwo,czy mówimy „Zjem drugi naleśnik”, czy „Zjem drugiego naleśnika”?
Czytaj dalej >>